CHI SA IL TEDESCO?!

davide_e_basta · Post by **davide_e_basta** » 18 Feb 2004 19:17

Ho una traduzione da fare... ma non ci capisco niente!!

Google · Google Supporter **Messaggi:** Tanti **Iscritto il:** 17/11/2008, 1:00 Top

Post by **daxady** » 19 Feb 2004 00:42

ranxerox ti puo aiutare

Ranxerox · Post by **Ranxerox** » 19 Feb 2004 13:12

Dimmi tutto......se posso ti aiuto volentieri!!!!!!

davide_e_basta · Post by **davide_e_basta** » 19 Feb 2004 13:35

Diese einbauanleitung genau beachten.
Bei dem einbau des verstarkers klemmen sie
Erst die Lautsprecher an, danach die 12Volt Stromversorgung

Einr Nichtbeachtung dieser Einbauanleitung kann zur Zerstorung des Gerates fuhren womit auch die Garantie erlischt.

CHE VUOL DIRE?!?!

John_Doe · Post by **John_Doe** » 19 Feb 2004 15:37

esto è quello che viene fuori con power traslator

Questa istruzione di apparecchiatura precisamente le attenzioni.
Con him/it installa del verstarkers, loro si conficcano
Prima gli altoparlanti a, dopo lui i 12 volt di alimentazione elettrica

L'inosservanza di Einr di questa istruzione di salita può guidare vada fuori anche la garanzia con quello che allo Zerstorung del Gerates.

non so se propio giusta ma....

davide_e_basta · Post by **davide_e_basta** » 19 Feb 2004 16:24

tnx!!

Ranxerox · Post by **Ranxerox** » 19 Feb 2004 18:25

.....mi hanno anticipato....cmq eccoti una traduzione più chiara!!!

Osservare attentamente queste istruzioni di installazione.
per l'installazione degli amplificatori attaccate prima le casse e solo in seguito la corrente elettrica a 12volt.
una noncuranza di tali istruzioni potrebbe provocare il malfunzionamento o la rottura dell'apparecchio, con conseguente perdita della garanzia.

Spero di esserti stato utile!

davide_e_basta · Post by **davide_e_basta** » 20 Feb 2004 07:16

Grazie mille!!!